Cả bè hơn cây mía
Direct English translation
A whole raft is better than a sugarcane stalk.
Equivalent English version
Unity is strength
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sức mạnh của tập thể, số đông khi cùng hợp sức thì vẫn hơn hẳn một cá thể riêng lẻ. Biến thể này dùng hình ảnh cây mía để nhấn mạnh cái đơn chiếc, ít ỏi so với cả một bè.
English explanation
Says that a group acting together is stronger and more effective than a single individual. In this variant, the sugarcane stalk highlights the smallness of standing alone compared with collective strength.